THE EXPERIENCE

STRATEGIC PARTNERSHIP

戦略的支援

■日本産青果物・食品のEU輸出プロジェクト

築地の卸業者とともに、日本産青果物のEU輸出を推進中。
市場選定からブランディングまで一貫して担当。

■フランスワインの日本向けサブスクリプション事業

コンセプト設計から生産者の選定・交渉、輸入許可・通関手続まで。フランスワインの日本市場参入を、ゼロから一貫して担当。

■パリ日本食レストランの売上改善・運営効率化

動線改善、業務のマニュアル化・ルーティン化による
運営効率化から、フランス人に響く商品説明の統一まで。
現場をまるごと立て直し、売上倍増。

■日本製スキンケアの中国向けOEM

市場調査とブランディングから製品仕様の調整、契約交渉まで
一貫して担当。

SPECIALIZED SUPPORT

専門・実務支援

□UNESCO公式行事通訳

各国大使をはじめとする来賓対応を含む、UNESCO公式行事での
通訳を継続して担当。

□ビジネス通訳・交渉支援

商談・契約交渉の場では、通訳にとどまらず交渉役として参加。
食品・化粧品・健康食品・工芸品など多業種、100件以上の実績。

□展示会・講習会通訳

SIAL、in cosmetics、matter and shape等欧州主要展示会、
カンファレンス、講習会等での通訳を多数担当、100件以上の実績。

□規制対応を伴う輸出支援

FDA許可取得を伴う米国向け化粧品輸出、EU規制対応が必要な
オーラルケア商品、食品輸出を担当。
複雑な許認可手続きを含む貿易実務を一貫して対応。