EXPERIENCE & EXPERTISE
STRATEGY & MARKET 戦略・市場開拓
■ 日本産青果物・食品のEU輸出プロジェクト
築地の卸業者とともに、日本産青果物のEU輸出を推進中：市場選定からブランディングまで一貫して担当
■ フランスワインの日本向けサブスクリプション事業
コンセプト設計から生産者の選定・交渉、輸入許可・通関手続まで：フランスワインの日本市場参入を一貫して担当
■ 日本製スキンケアのOEM製造
市場調査とブランディングから製品仕様の調整、契約交渉まで一貫して担当
BUSINESS DEVELOPMENT 営業・事業開発
■ パリ日本食レストランの売上改善・運営効率化
動線改善、業務のマニュアル化・ルーティン化による運営効率化と、フランス人に響く商品説明の統一で現場を立て直し、売上倍増
■ イベント販売での売上増加
販売方法を工夫し、イベントでの売上増加に貢献
INTERPRETING & LOCAL SUPPORT 通訳・現地支援
■ UNESCO公式行事・国際イベント通訳
各国大使をはじめとする来賓対応を含む、UNESCO公式行事での通訳を継続して担当
■ 欧州主要展示会・商談におけるビジネス通訳
食品・化粧品・健康食品・工芸品など幅広い分野で、100件以上の商談・展示会・カンファレンス等の通訳を担当
SIAL、in-cosmetics、Matter and Shapeなど欧州主要展示会に対応
■ パリでのイベント・興行における現地運営支援
来仏する出演者・スタッフの現地ロジスティクス調整から、会場関係者との交渉、当日の進行・現場通訳まで一貫して対応
■ 日仏間のビジネスミーティング・交渉支援
企業間の商談・契約交渉・打ち合わせにおける逐次通訳およびコミュニケーション支援
REGULATORY & EXPORT EU規制・輸出入支援
■ EU規制対応を伴う食品輸出支援
日本産食品のEU輸出における、輸入要件・関連規制の確認から、必要書類の整理、現地関係機関との確認までを支援
■ EU規制対応を伴う化粧品・オーラルケア商品の輸出支援
EU市場への製品展開に向け、関連規制の確認、必要な手続き・書類の整理、現地対応を支援
■ 日本の伝統柑橘・果実類のEU展開におけるノベルフード照会
EUにおけるNovel Food該当性を確認し、関連機関への照会・情報整理を実施
■ EUDR対応セミナー
EU森林破壊防止規則（EUDR）の概要と事業者に求められる対応について、クライアント向けセミナーを実施
INDUSTRIES & CATEGORIES 業界・カテゴリー
□ 衣食住、美、文化——生活のまわりにあるもの、ほぼ網羅
□ 食品 / 冷凍・生鮮青果物
□ アルコール飲料
□ スキンケア / 化粧品 / オーラルケア
□ 健康食品
□ 医療機器
□ 工芸品 / 雑貨
□ アパレル / テキスタイル
□ 飲食店
□ アート / インテリア・オブジェ
PUBLIC & INSTITUTIONAL PROJECTS 公的機関・関連団体とのプロジェクト
□ UNESCO
□ JETRO 日本貿易振興機構
□ JNTO 日本観光局
□ 経済産業省
□ 地方自治体
□ 日本相撲協会